出师表翻译及原文——三国时期文化名篇

出师表,据《三国志》记载是东汉末年刘备为了征讨蜀地而写给丞相诸葛亮的一篇表,文中洋溢着浓浓的爱国主义情怀。这篇名篇中有许多精绝句句,源远流长,为历史留下了千古传颂的名篇。

出师表娓娓道来了劳民伤财的战争,表述了摆在刘备眼前的政治形势,明确了他东山再起的政治志向,逐字逐句中蕴含着君临天下的雄心壮志,流露出华夏儿女共同的爱国情怀,是三国时期经典的文化名篇。

出师表原文:

臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘报于外者,何以克绥其怀?

上昔曰:“先生在吾,无慮。”臣以为病根深而病情笃,不在先生躬执笏矣。

臣自谓言语之有物,行之有恒,非险峻之难以图之者也。进以接地气,退而结交天人,所以效忠存义,同心共济,不失东隅之望,而遏西南之彊也。

故当今之世,迫于天下之势,人人具有社稷之憂,而士别三日,即识其本心。今天下已乱,奸雄附起,时有所争,当此之时,每以刘备为心腹之患,而不自见者,盖因人情之所患异也。

夫以足下之才,犹若蜀中之张魁,何不为宇内之名士,而自视躬耳目,以快私意耶!

快意当前,视听不便,思之疲于供给,进不能攻,退不能守,而坐卫东山之固,以待天下之变者,时既不我与,命运不由我,苟或有存亡之望,而求苟免之计,几奇矣!

临别赠言,冀以幸存,感四海之博爱而戒不义之贼也:

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。

相关信息

友情链接