傅达仁是现代中国最杰出的文化翻译家之一，同时也是一位文化哲学家、艺术家和美学家。他的文化解读和美学思想在中国文化界产生了深远的影响。
傅达仁认为，审美与生俱来，是人类普遍的本能需求。通过审美，人们可以感受到艺术作品所传达的美意和心境，从而进一步升华自我。他同时主张“审美是一种文化的再现”，即通过审美体验，来领悟文化内涵和历史沿革。
在傅达仁看来，美是一种理性的存在，通过艺术来表达。他认为，艺术不仅仅是视觉上的表现，更是一种智力上的体验，需要通过深刻的感悟理解。他主张“身临其境”地去体验和思考艺术，将艺术与人生的哲学思考相结合。
傅达仁的美学思想让人们更加深刻地认识到，艺术之美并不只是一种感性上的体验，更是一种理性的升华，一种深度的文化解读。它需要我们铭记历史、关注现实，不断地用心去品味和探究。